Nicholas Culpeper, „Dzieło astrologiczne”, cz. 2, r. 3 Elekcje ślubu

Culpeper150

Projekt ASTROGutenberg
KLASYKA ASTROLOGII ZA DARMO
Polskie Stowarzyszenie Astrologiczne

www.polskaastrologia.pl

Nicholas Culpeper

DZIEŁO ASTROLOGICZNE

Nicholas Culpeper

CZĘŚĆ 2
Rozdział 3
Elekcje ślubu

Przekład i redakcja: Izabela Podlaska-Konkel

1
Ascendent to mężczyzna, a siódmy dom to kobieta.

2
Jeśli w tych dwóch domach są dobre planety, oznacza to dla małżonków powodzenie.

3
W obu przypadkach unikaj końca znaku Wagi i początku znaku Skorpiona. Jest to bowiem droga spalona, która nie przynosi niczego dobrego ani w tych sprawach, ani w żadnych innych.

4
Unikaj spalenia Księżyca przez Słońce, bo to oznacza śmierć. Unikaj również Księżyca na drodze spalonej, bo to wskazuje na zły koniec.

5
Niedobrze jest, jeśli podczas zawarcia małżeństwa Księżyc aplikuje do Saturna lub Marsa. Żaden aspekt nie jest korzystny, ponieważ oznacza on, że nie będzie nigdy pokoju i miłości między małżonkami.

6
Jeśli zawierasz małżeństwo, żeby mieć dużo dzieci, niech Księżyc będzie w Raku, Skorpionie lub Rybach, nieuszkodzony. Najlepiej, żeby był w zachodniej części.(*1)

7
We wszystkich horoskopach ślubów Księżyc powinien być rosnący (*2), nie mieć złych aspektów ze Słońcem, ani też żadnego aspektu z Saturnem i Marsem.

8
Wenus jest ogólnym sygnifikatorem małżeństwa. Dlatego najlepiej, żeby Księżyc do niej aplikował.

9
Te aforyzmy są najważniejszymi regułami astrologicznymi. Ten, kto ma rozum, może znaleźć tysiące innych.

10
Jeżeli ktoś nie potrafi zrobić elekcji używając powyższych aforyzmów, nie jest godzien, aby nazywano go astrologiem.

Zredagowane [Słońce] 12 [st] [Skorpiona] 1648
Nicolas Culpeper

Crede mihi miseris coelestia numina parcunt. (*3)

*1 – chodzi tu o siódmy dom, który w horoskopie symbolizuje również zachód.
*2 – w fazie od nowiu do pełni.
*3 – łac. „Uwierz mi, bogowie oszczędzają nieszczęśliwych”.
Pierwszy człon znanej sentencji Owidiusza:

Crede mihi, miseris cœlestia numina parcunt;
Nec semper læsos, et sine fine, premunt.

Uwierz mi, bogowie oszczędzają nieszczęśliwych;
I nie zawsze nękają pokrzywdzonych.

Uwaga! Ten tekst jest po wstępnej redakcji. Jeśli zalazłeś w nim błąd, będziemy wdzięczni za skontaktowanie się z nami w tej sprawie na adres: info (małpka) polskaastrologia.pl.

Wolna licencja – ten materiał został opublikowany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 3.0 Polska.

Polskie Stowarzyszenie Astrologiczne i autor tłumaczenia zezwalają na jego kopiowanie na własny użytek, cytowanie i wykorzystanie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami: należy wyraźnie wskazać autora materiału, tłumacza, redaktorów oraz miejsce pierwotnej publikacji z aktywnym linkiem do tej strony: Polskie Stowarzyszenie Astrologiczne – Projekt ASTROGutenberg www.polskaastrologia.pl, a także nazwę licencji (CC BY-NC-ND 3.0) wraz z odnośnikiem do jej postanowień. W przypadku przedruku w internecie konieczne jest także zamieszczenie dokładnego aktywnego odnośnika do materiału objętego licencją.

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *